34. Great Invigorating (dà zhuàng). Great Power
Efforts are not enough to move forward, you must select the correct direction and illuminate the way with intelligence.
Inital text of I Ching
The Power of the Great. Perseverance furthers.
Thunder in heaven above:
The image of the Power of the Great. Thus the superior man does not tread upon paths that do not accord with established order.
- Power in the toes. Continuing brings misfortune. This is certainly true.
- Perseverance brings good fortune.
- The inferior man works through power. The superior man does not act thus. To continue is dangerous. A goat butts against a hedge and gets its horns entangled.
- Perseverance brings good fortune. Remorse disappears. The hedge opens; there is no entanglement. Power depends upon the axle of a big cart.
- Loses the goat with ease. No remorse.
- A goat butts against a hedge. It cannot go backward, it cannot go forward. Nothing serves to further. If one notes the difficulty, this brings good fortune.
The potential is great; a lot of energy is accumulated. Learn how to properly send and distribute them. Excessive use of force and power is fraught with bad consequences, gradually increase your efforts. The use of force for other purposes - is dangerous. If you curb power - you will benefit. Before you start on the job, assess your capabilities - do not shoulder the burden unbearable. Rely not only on yourself, act together with others. To maintain relationships with like-minded be firm.
The great lines, that is, the light, strong lines, are powerful. Four light lines
have entered the hexagram from below and are about to ascend higher. The
upper trigram is Chên, the Arousing; the lower is ch'ien, the Creative.
Ch'ien is strong, Chên produces movement. The union of movement and
strength gives the meaning of THE POWER OF THE GREAT. The hexagram
is linked with the second month (March-April).
The hexagram points to a time when inner worth mounts with great force
and comes to power. But its strength has already passed beyond the median
line, hence there is danger that one may rely entirely on one's own power
and forget to ask what is right. There is danger too that, being intent on
movement, we may not wait for the right time. Therefore the added
statement that perseverance furthers. For that is truly great power which does
not degenerate into mere force but remains inwardly united with the
fundamental principles of right and of justice. When we understand this
point--namely, that greatness and justice must be indissolubly united--we
understand the true meaning of all that happens in heaven and on earth.
Thunder--electrical energy--mounts upward in the spring. The direction of
this movement is in harmony with that of the movement of heaven. It is
therefore a movement in accord with heaven, producing great power.
However, true greatness depends on being in harmony with what is right.
Therefore in times of great power the superior man avoids doing anything
that is not in harmony with the established order.
The toes are in the lowest place and are ready to advance. So likewise great
power in lowly station is inclined to effect advance by force. This, if carried
further, would certainly lead to misfortune, and therefore by way of advice a
warning is added.
The premise here is that the gates to success are beginning to open.
Resistance gives way and we forge ahead. This is the point at which, only too
easily, we become the prey of exuberant self-confidence. This is why the
oracle says that perseverance (i.e., perseverance in inner equilibrium, without
excessive use of power) brings good fortune.
Making a boast of power leads to entanglements, just as a goat entangles its
horns when it butts against a hedge. Whereas an inferior man revels in
power when he comes into possession of it, the superior man never makes
this mistake. He is conscious at all times of the danger of pushing ahead
regardless of circumstances, and therefore renounces in good time the empty
display of force.
If a man goes on quietly and perseveringly working at the removal of
resistances, success comes in the end. The obstructions give way and all
occasion for remorse arising from excessive use of power disappears.
Such a man's power does not show externally, yet it can move heavy loads,
like a big cart whose real strength lies in its axle. The less that power is
applied outwardly, the greater its effect.
The goat is noted for hardness outwardly and weakness within. Now the
situation is such that everything is easy; there is no more resistance. One can
give up a belligerent, stubborn way of acting and will not have to regret it.
If we venture too far we come to a deadlock, unable either to advance or to
retreat and whatever we do merely serves to complicate thing further. Such
obstinacy leads to insuperable difficulties. But if, realizing the situation, we
compose ourselves and decide not to continue, everything will right itself in
Barbara Hejslip interpretation
You too actively aspire to be beaten out forward; it is not necessary, it only harms to you. Think of associates you people. Remember, that it is impossible to construct the well-being on failures of others. It is not necessary anybody and anything to sacrifice to own ambition. Behave more modestly, more tactfully, and your desire will be executed. Try to find here "golden mean".